Pferde stehlen mit Gott

In der Elberfelder-Bibel findet sich eine interessante Übersetzung von Psalm 18,30:

„Denn mit dir kann ich auf Raubzug gehen,

mit meinem Gott kann ich eine Mauer überspringen.“

WAAAAAS? Auf Raubzug gehen mit Gott? Sozusagen „Pferde stehlen“ mit dem Allerhöchsten?

Warum eigentlich nicht? – Die Redensart „mit jemandem Pferde stehlen können“ bedeutet, dass man sich auf jemanden voll verlassen kann, dass man mit dieser Person alles wagen kann. Entstanden ist diese Redensart so: In früherer Zeit wurde Pferdediebstahl sehr, sehr hart bestraft und man musste seinem Kumpanen zu

100 % vertrauen, wenn man zusammen auf Raubzug ging.

Haben wir nicht in Gott solch einen Gefährten gefunden? Er ist verlässlich und steht zu uns, auch wenn wir sündigen. Wir können Ihm ganz und gar vertrauen, denn Er ist nicht nur treu, sondern ebenso allmächtig.

Wage es mit Gott auf (geistlichen) Raubzug zu gehen und immer wieder Hindernisse (Mauern) in deinem Leben mit Seiner Hilfe zu überspringen!

Psalm 37, 5 Befiehl dem Herrn deinen Weg und vertraue auf ihn, so wird er handeln.

Emmanuelle